DIe 48° für Italien stammen von der Raumfahrtbehörde ESA, die messen die BODENTEMPERATUR mit Wärmebildkameras von Satelliten. Und die kahlen Felsen auf Sizilien (wo die 48° Spitzentemperatur erreicht werden sollen) heißen sich in der Sonne schnell auf - logisch
Üblicherweise sind wir daran gewöhnt, das der Wetterdienst die LUFTTEMPERATUR angibt. Die Höchstwerte der Lufttemperatur für das Wochenende in Palermo auf Sizilen für die nächsten Tage wird vom Wetterdienst mit 35-37° angegeben:
https://ch.wetter.com/italien/palermo/IT0SI0172.html
Das ist nur wenig mehr als die 34°, die am Sonntag in Berlin erwartet werden,