Ist das Kunst oder kann das weg schrieb am 22.09.2023 19:22:
ist jetzt wohl die offizielle Sprachregelung des MiniTru....
Klimatrolle geilen sich an einer falschen Wortwahl auf. Zum Thema selber kommt nichts. So spielt Frau Blume den Leugnern und Lügnern in die Hände.
Natürlich muss es "erwärmt" heißen. Möglicherweise hat Frau Blume einfach nur "heated" aus einem englischsprachigen Originaltext mit "erhitzt" übersetzt. Gleiches gilt für die Übersetzung von "heat" mit "Hitze", wo es physikalisch korrekt "Wärme" heißen muss. Das muss man ihr leider vorwerfen, insbesondere, weil es einen Mangel an naturwissenschaftlicher Bildung, die bei einem solchen Thema zwingend erforderlich ist, andeutet. Schade. Aber am Problem der steigenden Temperaturen im Ozean ändert das nichts.