Ansicht umschalten
Avatar von Pual
  • Pual

mehr als 1000 Beiträge seit 26.09.2004

Erstens hat sie recht und zweitens dürfte das ne falsche Übersetzung sein

Denn als radikal gilt die CUP in dem Sinne, dass sie wie das Wort sagt, an die Wurzel des Problem geht. Wenn sie von radikal der PP spricht, dann meint sie rückschrittliche rechtsextreme. Sogar die WOZ und der Tagesanzeiger übersetzen Gabriel zum Beispiel sehr merkwürdig, dass sie "Autonomie" fordern würde.
"Hofft in der direktdemokratischen Schweiz auf Verständnis für die Sache der katalanischen Autonomie: Anna Gabriel in Genf." https://www.woz.ch/-876c

"Die Frage der Autonomie ist so wichtig"...
https://mobile2.tagesanzeiger.ch/articles/5a905c08ab5c3748f4000001

Das hat sie garantiert weder der WOZ noch dem Tagi so gesagt oder steht Autonomie in der Schweiz für Unabhängigkeit?

Denn sie will die Unabhängigkeit, die Ausübung des Selbstbestimmungsrechts. Warum wird das in der Schweiz so merkwürdig gehandelt?

Bewerten
- +
Ansicht umschalten