Ja, natürlich kann man versuchen, Schwarzfahren wieder positiv zu besetzen. Die Frage bleibt aber doch trotzdem: Warum heisst Schwarzfahren Schwarzfahren? Das hieß doch garantiert schon so, bevor es 69 mal als Akt der Revolution politisch positiv aufgeladen wurde.
Das Problem ist doch, dass schwarz prinzipiell mit schlecht assoziiert wird.
Der Rest ist tatsächlich Sprachkosmetik. Manchmal nötig, aber sie soll den Blick auf das vorhandene lenken, nicht überdecken.