Danke für die Antwort!
Ich stimme ganz zu, denn Sprachkosmetik würde ja in diesem Sinn etwas zuschminken, verharmlosen , wie das Wort "Luftkampagne" zum Beispiel, als man 70 Tage lang die BR Jugoslawien in Schutt und Asche legte.
Zu meiner Entlastung: Das Wort stammt nicht von mir - wurde redaktionell gewählt.