Ansicht umschalten
Avatar von Swen Gerards
  • Swen Gerards

240 Beiträge seit 31.07.2012

Re: Radikalisierung führt zu Radikalisierung

Die Spaltung der Gesellschaft wurde auch durch andere Dinge von Anfang an gezielt herbeigebetet. Stichwort "Social Distancing".

Zur Erläuterung, es wurde der Bevölkerung seit Anfang der Pandemie eingetrichtert, das man 1,5m Abstand halten sollte. Dies wurde mit der Anglizisme "Social Distancing" bezeichnet. Inkorrekterweise. Die Deutsche Übersetzung würde "Soziale Distanzierung" lauten und das ist ja nun ganz offensichtlich nicht mit 1,5m Abstand gemeint. Sprachlich korrekt wäre der Begriff "Physical Distancing" oder einfach nur "Distancing".

Ein einfaches Beispiel macht diese Absurdität glasklar:
Wenn ihre Mutter sich mit dem Virus infiziert hat und an COVID-19 erkrankt. Werden sie sich sozial von ihr distanzieren, oder werden sie lediglich Abstand halten?

Was aber wirklich mit "Social Distancing" gemeint ist, ist eben das was von vielen etwas verdattert beobachtet wird: Gesellschaftliche Spaltung.

Der Gesellschaft wurde von Anfang an eingetrichert, das eine Gesellschaftliche (Ab)Spaltung unabdingbar und von Nöten ist.

Bewerten
- +
Ansicht umschalten