Homeland Security kann man auch mit Staatssicherheit übersetzen

Klingt aber nicht so sexy, aber es 'Bundeswehr im Inneren' zu nennen hat man sich nicht getraut. Also Heimatschutzministerium. Von allen externen Beratungsleistungen hat das von Seehofer geführte Heimatsschutzministerium den größten Anteil geschluckt, und keine Behörde wurde personell so stark aufgestockt wie diese. Da entwickelt sich was großes.