Hier der Link zu der Petition in engl. Sprache:
https://www.amnesty.org/en/petition/end-the-protest-bloodshed-in-iran/
Im folgenden die vorläufige Übertragung des Textes in die deutsche Sprache ("vorläufig" deshalb, weil sich die Situation in der IR Iran quasi stündlich ändert):
---
Beendet das Blutvergießen im Iran
Landesweite Proteste, die sich am Tod der 22-jährigen Mahsa Amini in Polizeigewahrsam entzündeten, werden durch die iranischen Behörden brutal niedergeschlagen. Rufe die internationale Gemeinschaft auf, jetzt tätig zu werden:
Am 13. September 2022 wurde die Kurdin Mahsa Amini in Teheran von der sogenannten „Moralpolizei“ verhaftet. Augenzeugen berichteten, dass sie in einem Polizeitransporter heftig geschlagen wurde. Innerhalb von Stunden fiel sie ins Koma und wurde ins Krankenhaus gebracht, wo sie drei Tage später starb.
Die „Moralpolizei“ greift routinemäßig zu Maßnahmen wie willkürlicher Verhaftung, Folter und Misshandlung von Frauen und Mädchen, weil diese sich nicht den erniedrigenden und diskriminierenden Gesetzen zur Zwangsverschleierung unterwerfen. Mahsas Tod löste landesweite Proteste im Iran aus. Sie wurden mit tödlicher Gewalt beantwortet.
Sicherheitskräfte haben wiederholt gesetzeswidrige Gewalt angewendet. Sie feuerten mit scharfer Munition und Schrotkugeln aus nächster Nähe auf Protestierende, missbrauchten Tränengas und Wasserwerfer und schlugen mit Schlagstöcken heftig auf Demonstrierende ein. Seit Mahsas Tod haben wir vom Tod Dutzender Männer, Frauen und Kinder erfahren. Hunderte mehr haben dauerhafte schmerzhafte und schwere Verletzungen davongetragen, mindestens zwei von ihnen verloren sogar ihr Augenlicht auf einem oder beiden Augen. Die meisten suchen kein Krankenhaus auf, da sie befürchten, verhaftet zu werden, was das Risiko von Infektionen und anderen gesundheitlichen Komplikationen erhöht.
Im Iran herrscht seit jeher ein Klima der Straflosigkeit, und das hat die iranischen Behörden in den letzten Jahren ermutigt, Hunderte von Protestierenden zu töten, zu foltern und zu misshandeln, ohne Angst vor Konsequenzen haben zu müssen. Es ist an der Zeit, dass sich Staaten im UN-Menschenrechtsrat engagieren, um gegen die Straflosigkeit für schwere Vergehen im Iran vorzugehen.
Unterschreiben Sie die Petition und rufen Sie die Staaten auf, eine unabhängige Untersuchung durch die UN durchführen zu lassen und dafür zu sorgen, dass die Verantwortlichen für die schwersten Vergehen nach internationalem Recht zur Verantwortung gezogen werden.