Ein Missverständnis zieht sich zudem durch fast die gesamte heutige Literatur zum Palästina-Israel-Konflikt. Es wird ignoriert, dass Palästina ursprünglich neben dem Gebiet des heutigen Israel, auch das östlich des Jordan gelegene heutige Jordanien, das Ost-Palästina, beinhaltete.
1946 wurde der unabhängige arabisch-palästinensische Staat Transjordanien ausgerufen. Transjordanien wurde 1950 in Jordanien umbenannt. Da es zwischen den Arabern Ost- und West-Palästinas keinen Unterschied gab, galt bis in die siebziger Jahre Jordanien auch den arabisch-palästinensischen Führern als ein palästinensischer Staat. Die heute übliche Behauptung, es gebe keinen palästinensischen Staat, ist folglich falsch. Es gibt ihn, und das ist Jordanien.