Wie so oft - inhaltlich stinkt das Remake ab,

weil man in Hollywood meint, sich irgendwie originell von der Vorlage abheben zu müssen, aber dann doch wieder in bekannte Erzählmuster zurückfällt.
Wahrscheinlich ist ihnen das Original zu verkopft.