Hier sind Zahlen von 2017, nicht von Statista:
Brunei exportiert 51% seines Öls (Petroleum Gas) nach Japan:
https://oec.world/de/visualize/tree_map/hs92/export/brn/show/2711/2017/
Auf japanischer Seite sind das aber gerade mal 4,4% der Importe
https://oec.world/de/visualize/tree_map/hs92/import/jpn/show/2711/2017/
Bei Rohöl (Crude Petroleum) ist es noch weniger: gerade mal 2% gehen nach Japan
https://oec.world/de/visualize/tree_map/hs92/export/brn/show/2709/2017/
Auf japanischer Seite ist Brunei damit vernachlässigbar.
https://oec.world/de/visualize/tree_map/hs92/import/jpn/show/2709/2017/
Fazit: Brunei liefert einfach viel zu wenig für das was Japan braucht.