Axel Farr schrieb am 30.12.2024 11:04:
Nützen wird es nix, weil Russland immer noch lieber die Ukraine zerstören als zulassen will, dass sich russischsprachige Menschen ohne Kontrolle aus Moskau einen Staat aufbauen.
Ich geb dir in Allem Recht, außer bei "russischsprachige Menschen".
Die russische Propaganda behauptet zwar, Ukrainisch sei keine eigenständige Sprache, aber die Linguistik gibt das gar nicht her; die gemeinsame Wurzel ist Altostslawisch, das sich ca. im 15. Jhd. in Ruthenisch und Russisch aufgeteilt hat, aus dem Ruthenischen ist später Belarussisch und Ukrainisch geworden.
Surschyk ist die Mischsprache zwischen Russisch und Ukrainisch. So eine Mischsprache hätte keinen eigenen Namen erhalten, wenn Ukrainisch einfach nur ein russischer Dialekt wäre.