Ohne jetzt die Tiefen der französischen Grammatik genau zu kennen: Ökonomie schliesst ja keinesfalls Komplexität aus. Mit anderen Worten: Deren Verneinung ist sicher (unnötig) kompliziert, dass wird aber vonnöten sein, da einfachere Verneinungsformen mit anderen semantischen Regeln kollidieren.
Im deutschen verschwindet gerade der echte Konjunktiv, der Genitivregens und fast 3000 Wörter. Das ist völlig normal und letztlich sogar nötig. Das Gendergeschwurbel hat allein deswegen schon keine Chance, weil es unglaublich viel Zeit braucht.