timon schrieb am 01.03.2021 06:58:
https://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Sandburg
„Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin.“ – (häufige deutsche Übersetzung seiner Gedichtzeile „Sometime they'll give a war and nobody will come“), gelegentlich fälschlicherweise Bertolt Brecht zugeschrieben.
timon
Stimmt (teilweise)
Gerade gefunden:
"Stell dir vor es ist Krieg und keiner geht hin // Dann kommt der Krieg zu dir/euch."
Der erste Teil des Zitats, "Stell dir vor es ist Krieg und keiner geht hin", ist sinngemäß dem epischen Gedicht "The People, Yes" des amerikanischen Schriftstellers Carl Sandburg entnommen. Der folgende Teil "Dann kommt der Krieg zu dir/euch" ist Zusatz eines unbekannten Autors. Die im Anschluss zitierten Verse "Wer zu Hause bleibt, wenn der Kampf beginnt [...]" (siehe oben) stammen von Brecht, beziehen sich aber nicht auf Krieg. Siehe Christoph Drösser, "Stimmt's?" in "Die ZEIT" 06/2002 .