Deswegen benutze ich - aus Respekt - diese Schreibweise, obwohl sie eigentlich eine englische Transliteration ist. Sie gilt aber in der Stadt als "internationale" Schreibweise.
Kiew ist aber völlig ok, weil das schlichtweg eine langjährige deutsche Schreibweise ist. Sie wird nach wie vor bei FAZ, Zeit, SZ oder NZZ verwendet.
Wir sagen auch Mailand statt Milano und natürlich Moskau statt Moskwa.
Dagegen gilt Bombay (statt Mumbai) aus kolonialistischen Gründen nicht mehr als angemessen. Ob man nun Beijing oder Peking sagen will...
Übrigens ist Nizza der alte italienische Namen für die Stadt Nice. Ich glaube, es hat sich noch kein Franzose bei deutschen Zeitungen beschwert.