http://diepresse.com/home/wirtschaft/eurokrise/1335097/Junckers-beste
-Zitate_Wenn-es-ernst-wird-muss-man-lugen?gal=1335097&index=2&direct=
&_vl_backlink=&popup=
bei "wenn es ernst wird, muss man lügen" ist theoretisch ein
Rausreißen aus dem Zusammenhang sprachlich möglich, also wie bei
deinem Überschriftbeispiel, dass ursprünglich dem politischen Gegner
diese Haltung unterstellt und diese damit kritisiert worden ist.
Aber glaubst du nicht, dass Juncker in so einem Fall genügend
Unterstützer hätte, die dieses mittlerweile geflügelte Wort gerade
rücken könnten?
Was das längere Zitat angeht, gibts da wenig dran zu deuteln.
-Zitate_Wenn-es-ernst-wird-muss-man-lugen?gal=1335097&index=2&direct=
&_vl_backlink=&popup=
bei "wenn es ernst wird, muss man lügen" ist theoretisch ein
Rausreißen aus dem Zusammenhang sprachlich möglich, also wie bei
deinem Überschriftbeispiel, dass ursprünglich dem politischen Gegner
diese Haltung unterstellt und diese damit kritisiert worden ist.
Aber glaubst du nicht, dass Juncker in so einem Fall genügend
Unterstützer hätte, die dieses mittlerweile geflügelte Wort gerade
rücken könnten?
Was das längere Zitat angeht, gibts da wenig dran zu deuteln.