Derartige Zitate scheinen universell.
Im arabischen Raum arbeitete der Großvater vom Esel zum Kamel und der Vater vom Kamel zum Auto. Die Enkel hingegen reiten später wieder den Esel.
Im deutschen scheint es derartiges nicht zu geben, ausser vielleicht unter deutschen Auswanderern (!?):
Der ersten Generation der Tod. Der zweiten das Brot und der Dritten der Lohn.
Aber auch hier fehlt der Ansatz, das Errungene halten zu können.