Re: Häh? "Die [...] Richterin Carmen Lamela hat [...] angeklagt"?

In Frankreich und Spanien, gibt es ein anderes System: Das nennt sich "Untersuchungsrichter" und entspricht hier eher dem Staatsanwalt, ist aber komplizierter, da es Haftrichter, Staatsanwälte auch noch gibt.