Ede Hac schrieb am 22.08.2022 13:05:
.... war zumindest früher anrüchig.
Könnte es sein das die mögliche Beliebigkeit der Interpretation von übernommenen Anglizismen vieles nicht mehr glaubhaft macht, auch urdeutsche Wörter, oder - wie in den Schriften der Christen, Juden und Islame, beliebige, interessengeleitete Interpretationsmöglichkeiten zulässt?
Von "denglisch" will ich da garnicht mal reden - das verstehen oft Engländer und Amerikaner nicht.
Wo willst du denn die Grenzen setzen? Sollten wir dann statt Gaspipeline nur noch Gasröhre sagen? Ich finde die Übernahme von Fremdwörtern jetzt nicht so problematisch. Zumal ja auch andere Länder deutsche Worte übernehmen. Und dabei denke ich jetzt nicht nur an Blitzkrieg und Autobahn, sondern auch Worte wie Rucksack oder Gesundheit oder Kindergarten werden in den USA verstanden.