Echt bei aller Liebe, und grundsätzlicher Zustimmung zum Grundtenor - aber

Feinheiten deutscher Sprache sollten einem Journalisten schon bekannt sein.

Denn das tut körperlich weh:

Wie kommt der Spiegel-Hauptstadtbüro-Mitarbeiter auf die absurd anmutende Idee, über Krieg als Spiel zu schreiben?

!

Das Verb, auf das sich die Bemerkung bezieht, heißt "durchspielen ".

Laut Duden hat es u.a. diese Bedeutung:

(zum Zweck der Erkenntnis o. Ä.) sich genau vorzustellen suchen, wie etwas unter bestimmten Bedingungen abgelaufen ist oder ablaufen könnte

Beispiel

einen Ernstfall [in Gedanken] durchspielen

Was der obige, pseudo-kritische Satz also bedeuten mag, ist nicht nachvollziehbar!