Das ist ja das Problem: Für den durchschnittlichen Europäer und US-Amerikaner passt zwischen die Begriffe Tartar und Russe kein Blatt Papier, geschweige denn ein Pass …
Eine französische Redewendung, die Napoleon zugeschrieben wird, lautet:
"Grattez le Russe et vous trouverez le Tartare"
("Katzen Sie am Russen und sie werden den Tartar entdecken")
Das sagt eigentlich alles.