Nun ja, laut Artikel soll das ja im Hinblick auf den Vorschlag einer "inklusiven" Lösung gefallen sein.
Insofern könnte man auch so übersetzen: "Liebe Afghanen, vergesst den Traum von Demokratie, Ihr müsst jetzt akzeptieren, dass die mit den Waffen und ohne Skrupel das Sagen haben."
Das passt zur internationalen Reaktion auf den Militärputsch in Myanmar - betretenes Bedauern und Sorge von allen Seiten.
"Der Westen" verfängt sich in seinen eigenen moralischen Ansprüchen, ob man den Taliban z.B. die Frauenrechte zum Fraß vorwirft - dazu hätte ich auch gern ein Statement von Lawrow gelesen.