Lemberg war der Name bzw. einer der Namen der grössten jüdischen Stadt in der russischen und sowjetischen Ukraine, im k.u.k. Galizien und auch im polnischen Galizien, der slawische (russische wie polnische) Name war Lwow. Bis zur Shoah stellten Juden die Bevölkerungsmehrheit in Lemberg.
Die westukrainische Intonation des o als i war bis zum Aufkommen des überwiegend rechtsextremen ukrainischen Nationalismus eher eine Sache eines Dialekts in der vielsprachigen Ukraine. Auch der von den Ukrofaschisten auf den Schild gehobene Dichter Taras Shevtschenko war eher Dialektdichter wie Fritz Reuter in Deutschland oder Mistral in Frankreich, er hat nie die "Ukrainisierung" aller Menschen in der Ukraine auch nur mit einem Gedanken vertreten, seine Freunde waren die russischen Literaten seiner Zeit, die ihn förderten.
Insofern ist Dein Geschrei peinlich. Geh lernen.
a^2