Das Thema deutscher Städtenamen sollte in diesem Kontekt heutzutage wohl wenig Probleme bereiten. Dies war eine wichtige und richtige Auseinandersetzung während des kalten Kriegs, als noch Gebietsansprüche, beispielsweise gegen Polen, erhoben wurden.
Mit Lviv dürften weniger informierte Bürger wenig anfangen können. Auch nicht mit anderen Schreibweisen wie Lwiw. Insofern ist die reine Verwendung der Bezeichnung Lemberg kaum missverständlich und dürfte auch im Kontext meines Artikels nicht den Eindruck "imperialistischer" Absichten vermitteln.
Ich zucke eher zusammen, wenn, wie beschrieben, die dortigen SS- Traditionen fröhlich Urständ feiern. Deshalb auch dieser Artikel zu "Lemberg".