„feminin“, „maskulin“ und „neutrum“ sind sachlich so grottenfalsch, dass sie abgeschafft gehören; sie implizieren einen Zusammenhang, der nicht da ist.
In der Tat sind diese Begriffe nicht "eins zu eins" mit ihrer Herkunft gleichzusetzen.
Vernunftbegabte Menschen sollten aber die Fähigkeit besitzen, den metaphorischen Charakter solcher Beschreibungen zu erkennen und entsprechend einzuordnen:
"Die Beschreibung ist nicht das Beschriebene, die Karte nicht das Territorium (Korzybski), die Speisekarte ist nicht das Essen."
(von Foerster, Heinz: Wissen und Gewissen. Versuch einer Brücke. Frankfurt 1997)
IT-Menschen kennen ähnliches aus der IDE-Festplatten-Konfiguration: "To allow for two drives on the same cable, IDE uses a special configuration called master and slave."
Und die nachfolgende Kontroverse:
The terminology has often been replaced with something different because the terms "master" and "slave" evoke the practice of slavery.
One alternative for databases is "primary" and "replica", which is used in the documentation from IBM,[5] Microsoft,[6] Engine Yard,[7] Amazon Web Services,[8] and ACM[9] as well as in Python,[10] Django,[11][12] Drupal,[13] CouchDB,[14] Redis[15] and MediaWiki (which still uses "master").[16][17]
In December 2017, the Internet Systems Consortium decided to allow the words "primary" and "secondary" as a substitute for master/slave terminology in their DNS server software BIND. [18]
In 2003, the County of Los Angeles in California asked that manufacturers, suppliers and contractors stop using "master" and "slave" terminology on products; the county made this request "based on the cultural diversity and sensitivity of Los Angeles County".[19][20] Following outcries about the request, the County of Los Angeles issued a statement saying that the decision was "nothing more than a request".[19] Following the controversy, Global Language Monitor selected the term "master/slave" as the most politically incorrect word of 2004.[21]
Hier wird angestrebt, die Beschreibung zu ändern.
Die deutschen Genderisten jedoch wollen - ausgehend von der Beschreibung - das Beschriebene ändern.