"Ein weiterer Kritikpunkt [Mark] Twains ist die Verteilung der Geschlechter auf Substantive, die aus seiner Sicht [in der deutschen Sprache] ohne Sinn und System ist. Als Beispiel nennt er die weibliche Rübe und das sächliche Fräulein. Dies zeuge von „übertriebener Verehrung der Rübe“ („overwrought reverence for the turnip“) und „dickfelliger Respektlosigkeit dem Fräulein gegenüber“ („callous disrespect for the girl“)." (aus Wikipedia)