Brzezinski ist als der wichtigste geopolitische Vordenker der US-Demokraten seit langem bekannt. Als Prof an der Columbia-Universität war er u. a. politischer Ziehvater von Obama, Saakaschwili und (Polens Ex-Aussenminister) Sikorski.
Sein vorletztes Buch wurde unter dem deutschen Titel "Die einzige Weltmacht" mehrfach aufgelegt und war unter den politischen Büchern ein Bestseller. Und sein letztes Buch "Strategic Vision..." von 2013 ist voller politischer Brisanz (auch was die Ukraine-/Russland-Politik anbelangt).
Und Sie schreiben salopp "man kann nicht erwarten, dass jedes Buch übersetzt wird". Das ist sicher richtig. Aber auf deutsch erscheinen alle möglichen politischen Bücher mit Erstausgabe in den USA, nicht nur rundgerechnet ein Dutzend inhaltsleerer Obama-Biografien, sondern z. B. auch die Autobiografie von Hunter Biden (!),
Fazit: Für das Nicht-Erscheinen des Brzezinski gibt es nur zwei Erklärungen:
1. Brzezinski hat das selbst verhindert, weil er die geostrategische Offenheit dem deutschen/europäischen Publikum nicht zumuten wollte.
Oder
2. Ein deutscher Grossverlag, evtl. aus dem Hause Bertelsmann, hat die Rechte gekauft, um die Herausgabe des Buches auf deutsch zu verhindern.