Tatsächlich muss Arbeit von externen Kosten befreit werden

Wie Du schon sagtest sind Steuern nur ein Kostenfaktor der auf die Preise umgelegt wird.
Es gibt zwei gründe für Automatisierung:
1. Kostensenkung
2. Qualität

Eine Maschinensteuer ist natürlich linker Schwachsinn, aber am Problem ist viel dran.

Gegen 2 ist kein Kraut gewachsen. Bei 1 fällt auf das Arbeit mit immer mehr Kosten belastet wurde. Alleine die Steuererhöhungen. 1950 hat man beim ab dem 13fachen Durchschittslohn 86% in der Spitze bezahlt (Achtung Integralrechnung). 2020 zahlt man beim 2fachen Durchschittslohn schon 49% in der Spitze. Das ist eine Vervielfachung der Steuerlast für Menschen die ihre Lebenszeit verkaufen müssen. Gleichzeitig wird der gesammte Sozialstaat ausschließlich von den Menschen getragen die ihre Lebenszeit verkaufen müssen. Die Steuererhöhungen wirken da zusätzlich als Lohnkostenerhöhung. Das wirk also doppelt negativ.

Nun haben Maschinen keine dieser Kosten sondern maximal 30% Unternehmenssteuerun plus 25% Kapitalertragssteuer. In den meisten Konzernen in der Realität aber fast Null Steuern. Dagegen ist Arbeit chanchenlos.

Der einzige Weg das Menschenarbeit gegen Maschinen bestehen kann ist Arbeit von allen Steuern (Einkommenssteuern, Umsatzsteuer) und weitgehend von Sozialabgaben zubefreieien. Die Steuern auf der Seite von Kapitalerträgen und Unternehmenserträgen müssten entsprechend erhöht oder die vorhandenenen Sätze wenigstens durchgesetzt werden.

Dann wäre menschliche Arbeit äusserst Wettbewerbsfähig weil viel billiger. Wir reden hier von minus 60-80% Kosten auf Endverbraucherpreise.

Aber das braucht eine Revolution.