Liebe Leser,
zum Fall Jemen:
Da wurde tatsächlich etwas durcheinander gebracht. Die ursprünglich Nachricht, die Griechenland über die Radionachrichten (ua Skai) am Nachmittag über des Tages erschütterte war, dass zwischen Ikaria und Mykonos eine unbekannte Anzahl von Bootsinsassen eines Flüchtlingsbootes ins Meer geworfen wurden. Die Küstenwache war mit einem Großaufgebot unterwegs (.http://www.thetoc.gr/koinwnia/article/epixeirisi-diaswsis-metanastwn-metaksu-ikarias-kai-mukonou).
Gegen 23 h wurde dann über die Webseite von Skai per Nachrichten vermeldet, dass 120 Flüchtlinge ins Meer geworfen wurden und 50 ertranken.
Es lag nahe, die Webseite von Skai als link-Quelle zu suchen. Der Ortshinweis fehlte zunächst. Der Fehler war, dass keine zweite Quelle gefunden werden konnte, die entsprechende Seite der Küstenwache (http://www.hcg.gr/enimerosi) war noch nicht aktualisiert und telefonisch war um diese Zeit auch niemand zu erreichen.
Kurz, hier ist tatsächlich ein Fehler im entsprechenden Abschnitt. Allerdings finden täglich Rettungsaktionen der Küstenwache statt, weil die Schleuser ihre Kunden im Zweifel aussetzten.
So etwas ist peinlich und schwer zu entschuldigen, zumal es die Tatsache, dass 2017 insgesamt erheblich mehr Flüchtlinge und Migranten als 2015 im Mittelmeer ertrinken wegen der falschen Nachricht in Zweifel ziehen kann.
Da jedoch sämtliche nicht selbst recherchierte oder bei auch eigener Recherche parallel von anderen veröffentlichte Daten und Vorkommnisse verlinkt sind, glaube ich, dass auch mit einfacher Übersetzung über das Internet im Endeffekt keine "Fake-News" verbreitet werden können.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zu den Zahlen der Neuankömmlinge und den immer wieder angezweifelten Anstiegen der Flüchtlingszahlen:
am Montag, den 8.8. wurden 247 erfasst
9.8. 73
10.8. - 153
zum zufälligen Vergleich
27.6. 0
28.6. 34
29.6. 66
Die Zahlen stammen aus der täglichen Statistik der Regierung, wobei Mouzalas selbst einen leichten Anstieg sieht. Eine entsprechende Mail mit der Statistik wird täglich vom Ministerium ausgesandt. Es fällt auf, dass es Wochen gibt, in denen nur Dutzende Bootsflüchtlinge übersetzen und dass es danach Perioden mit einem Anstieg gibt. Versender des entsprechenden Briefings ist briefing@minpress.gr - das Presseministerium, welches die Informationspolitik der Koordinationsstelle der Regierung zu Flüchtlingsfragen übernimmt. Auf Anfrage wird die entsprechende Statistik an Jounalisten geschickt.
Über die gleiche Methode werden die Abschiebungen in die Türkei vermeldet. Auch hier sind die Zahlen nicht so hoch, wie der EU-Türkei Pakt es vermuten lassen würde. Die Pressemeldung im Wortlauf ist auf Griechisch angehängt.
Demnach wurden 1305 Personen, darunter 202 Syrer von 2016 bis heute über den EU-Türkei Pakt in die Türkei zurück abgeschoben.
Zum Vergleich dazu gab es aufgrund des vorher gültigen zwischenstaatlichen Vertrags im gleichen Zeitraum 1.197 Fälle der Abschiebung.
Von den in Griechenland Asyl suchenden türkischen Bürgern wurden 65 zurück in ihr Heimatland geschickt.
Überträgt man die Zahlen aus den pdf-Dateien, welche das Ministerium verschickt, in ein Excel Datenblatt, so lassen sich leicht Anstiege und fallende Zahlen erkennen, wann immer sie vorliegen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Επιστροφή στην Τουρκία τριών παράτυπων μεταναστών
Με επιχείρηση υπό την ευθύνη της Ελληνικής Αστυνομίας και τη συνδρομή προσωπικού της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής - Frontex, σήμερα, 10 Αυγούστου 2017, επιστράφηκαν στην Τουρκία δύο παράτυποι μετανάστες.
Ένας επιστράφηκε σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην Κοινή Δήλωση Ευρωπαϊκής Ένωσης -Τουρκίας, ήταν από το Ιράν και είχε απορριπτική απόφαση χορήγησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας σε β' βαθμό. Ο δεύτερος επιστράφηκε στο πλαίσιο της Συμφωνίας Επανεισδοχής Ε.Ε.-Τουρκίας, ήταν από την Τουρκία, χωρίς βούληση ασύλου.
Η επιστροφή τους πραγματοποιήθηκε με πλοίο ναυλωμένο από τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής - Frontex το οποίο απέπλευσε από το λιμάνι της Μυτιλήνης με προορισμό το Δικελί της Τουρκίας.
Επίσης, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο διμερές Πρωτόκολλο Επανεισδοχής Ευρωπαϊκής Ένωσης - Τουρκίας, σήμερα, 10 Αυγούστου 2017, επιστράφηκε μέσω του Συνοριακού Σταθμού Κήπων του Έβρου ένας παράτυπος μετανάστης από το Πακιστάν, του οποίου το αίτημα για χορήγηση διεθνούς προστασίας απορρίφθηκε σε α' βαθμό και παρήλθε η προθεσμία προσφυγής.
Σε ό,τι αφορά τις επιστροφές που πραγματοποιούνται στην Τουρκία, ισχύει το παρακάτω νομικό πλαίσιο:
α) Το διμερές Ελληνο-Τουρκικό Πρωτόκολλο Επανεισδοχής το οποίο υπεγράφη στην Αθήνα στις 8 Νοεμβρίου 2001 και κυρώθηκε με το Ν.3030/2002 (ΦΕΚ Α΄-163/15-07-2002).
β) Η Συμφωνία Επανεισδοχής Ευρωπαϊκής Ένωσης - Τουρκίας η οποία υπεγράφη στις 16 Δεκεμβρίου 2013 στην Άγκυρα και τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2014 για την επανεισδοχή υπηκόων Τουρκίας. Από την 1η Ιουνίου 2016 τέθηκε σε ισχύ και για τους υπηκόους τρίτων χωρών, αντικαθιστώντας και το διμερές Ελληνο-Τουρκικό Πρωτόκολλο Επανεισδοχής. Ωστόσο, κατά το τρέχον διάστημα η ελληνική κυβέρνηση βρίσκεται σε διαπραγματεύσεις με τις τουρκικές αρχές και εκκρεμεί η υπογραφή Εφαρμοστικού Πρωτοκόλλου.
γ) Η Κοινή Δήλωση Ε.Ε.-Τουρκίας της 18ης Μαρτίου 2016 σύμφωνα με την οποία, από τις 20 Μαρτίου 2016, όλοι οι νεοεισερχόμενοι στα ελληνικά νησιά αλλοδαποί θα επιστρέφονται στην Τουρκία.
Σημειώνεται ότι κατά το έτος 2016 και από 01-01-2017 μέχρι σήμερα έχουν επιστραφεί στη Τουρκία:
• Με βάση το διμερές Πρωτόκολλο Επανεισδοχής Ελλάδας – Τουρκίας, το 2016: 1183 -το 2017: 14, σύνολο 1.197 αλλοδαποί, υπήκοοι τρίτων χωρών
• Με βάση τη Συμφωνία Επανεισδοχής Ε.Ε. – Τουρκίας, το 2016: 54 -το 2017: 11, σύνολο 65 υπήκοοι Τουρκίας
• Με βάση την Κοινή Δήλωση Ε.Ε.-Τουρκίας, το 2016: 801 -το 2017: 504, σύνολο 1305 αλλοδαποί διαφόρων εθνικοτήτων (από τους οποίους 202 από τη Συρία)
δ) Επιπροσθέτως, από την έναρξη εφαρμογής της Κοινής Δήλωσης Ε.Ε.-Τουρκίας έχουν επιστραφεί στις χώρες καταγωγής τους οικειοθελώς μέσω Δ.Ο.Μ., 1494 αλλοδαποί υπήκοοι τρίτων χωρών που είχαν εισέλθει στη χώρα μας δια θαλάσσης από την Τουρκία.