Seite kopiert...und nicht auf den Fehler geachtet...
Kenne Southpark leider nur in der Vulgär-RTL_übersetzungsversion...
Bin mir deshalb nicht sicher, wie es im (schöneren) englishen
Original lautet...
Oh my God, they killed Kenny!" "You Bastards!!!!"
Yeah, we killed Kenny, we're bastards..
oder These bastards!!!!
Isch ja auch egal, auf jeden Fall Kenneth Lay isch dod.
http://www.spiegel.de/netzwelt/netzkultur/0,1518,425351,00.html
"...Denn binnen knapp 30 Minuten variierte dessen angebliche
Todesursache etliche Male zwischen Selbstmord und Herzattacke. Aus
einem "offenbar Selbstmord" (10.06 Uhr) wurde ein "Herzinfarkt oder
Selbstmord" (10.08 Uhr), mutierte zu einem "keine Ahnung" in Gestalt
der Aussage, die Ursache müsse noch gefunden werden (10.08 Uhr),
entwickelte sich zur potenziell justiziablen Schuldzuweisung "so
viele Leben ruiniert zu haben, führte schließlich zu seinem
Selbstmord" (10.11 Uhr) und so weiter - eine Nachricht im Fluss,
völlige Konfusion. Der sich daraus ergebende interne Streit
resultierte Stunden später in einer Übernahme der offiziellen
polizeilichen Mitteilung, ergänzt durch ein paar Infos eines lokalen
TV-Senders.
Die Nachrichtenagentur Reuters stürzte sich auf den Vorgang, und
binnen eines Tages berichteten allein im englischsprachigen Internet
mehr als 1400 Zeitungen darüber. Der Grundton der Berichte: Da kann
man mal sehen, was die für einen Unsinn treiben..."
http://www.guardian.co.uk/enron/story/0,,638645,00.html
Kenne Southpark leider nur in der Vulgär-RTL_übersetzungsversion...
Bin mir deshalb nicht sicher, wie es im (schöneren) englishen
Original lautet...
Oh my God, they killed Kenny!" "You Bastards!!!!"
Yeah, we killed Kenny, we're bastards..
oder These bastards!!!!
Isch ja auch egal, auf jeden Fall Kenneth Lay isch dod.
http://www.spiegel.de/netzwelt/netzkultur/0,1518,425351,00.html
"...Denn binnen knapp 30 Minuten variierte dessen angebliche
Todesursache etliche Male zwischen Selbstmord und Herzattacke. Aus
einem "offenbar Selbstmord" (10.06 Uhr) wurde ein "Herzinfarkt oder
Selbstmord" (10.08 Uhr), mutierte zu einem "keine Ahnung" in Gestalt
der Aussage, die Ursache müsse noch gefunden werden (10.08 Uhr),
entwickelte sich zur potenziell justiziablen Schuldzuweisung "so
viele Leben ruiniert zu haben, führte schließlich zu seinem
Selbstmord" (10.11 Uhr) und so weiter - eine Nachricht im Fluss,
völlige Konfusion. Der sich daraus ergebende interne Streit
resultierte Stunden später in einer Übernahme der offiziellen
polizeilichen Mitteilung, ergänzt durch ein paar Infos eines lokalen
TV-Senders.
Die Nachrichtenagentur Reuters stürzte sich auf den Vorgang, und
binnen eines Tages berichteten allein im englischsprachigen Internet
mehr als 1400 Zeitungen darüber. Der Grundton der Berichte: Da kann
man mal sehen, was die für einen Unsinn treiben..."
http://www.guardian.co.uk/enron/story/0,,638645,00.html