h3so5 schrieb am 23.07.2016 17:35:
Ich gestatte mir das Moppen aus dem Englischen mal ins Deutsche zu übersetzen.
Moppen:
Beleidigen, sich beleidigt denken und die Ehre verletzt.
Es bringt wenig etwas aus dem englischen zu übersetzen, wenn es im deutschen evtl. eine komplett andere Bedeutung hat - da ist es egal was es ursprünglich im englischen hieß. Hier gehen viele auch zum "Public viewing" und meinen wohl eher selten die Leichenschau.
Nun ist die Frage, war er der Auslöser der türkischen Verbalangriffe oder war er das unschuldige Opfer?
-
Hat er vorher ausgeteilt, konnte aber hinterher nicht einstecken?
-
Und wenn es der türkische Kulturkreis war, warum geht er dann nicht in die bekannten Stadtviertel von München wo überwiegend Türken wohnen, auf den Straßen, Plätzen und in den Geschäften anzutreffen sind, die idealen Zielscheiben sind, und schießt dort auf seine Peiniger?
Vielleicht und vielleicht war er dort ja bei McD, weil dort viele jugendliche Türken rumlungern. Er hatte es offensichtlich ja auf junge Ziele abgesehen.