Ansicht umschalten
Avatar von DasWoelfchen
  • DasWoelfchen

mehr als 1000 Beiträge seit 21.01.2003

Re: "Frontjargon der Ukraine auszudrücken, dass die meisten "Orks" getötet werde

Der Italienische Hengst schrieb am 28.03.2024 12:04:

abab schrieb am 28.03.2024 11:58:

Findet sich eigentlich bei den Russen ein ähnlicher Frontjargon, um den Gegner in seiner Gesamtheit (rassistisch) herabzusetzen?

Khokhol

In der Internet Encyclopedia of Ukraine kann man zu diesem Begriff folgendes lesen:

Khokhol [хохол; xoxol]. Eine abwertende russische Bezeichnung für Ukrainer. Khokhol bedeutet wörtlich eine Garbe oder ein Büschel Getreidehalme und ist von einem alten slawischen Wort abgeleitet. Als Bezeichnung für Ukrainer bezog er sich möglicherweise ursprünglich auf die von den Kosaken getragenen Haarbüschel, die so genannten Oseledtsi. Obwohl der Begriff in erster Linie von Russen verwendet wurde, um Ukrainer zu verunglimpfen, wurde er zeitweise, vor allem im 19. Jahrhundert, von Ukrainern als Selbstbezeichnung verwendet. In diesem Zusammenhang taucht der Begriff khokhol in der ukrainischen Literatur auf, vor allem in historischen Werken von Schriftstellern wie Oleksander Dovzhenko ("Eh, du, khokhol. Du würdest nur scherzen") und Zinaida Tulub ("Unsere khokhly tragen immer Schnurrbärte"). Im 20. Jahrhundert wurde der Begriff von den Ukrainern als verächtliches Epitheton für russifizierte Ukrainer verwendet.

(Übersetzung Deepl)

Bewerten
- +
Ansicht umschalten