Ich habe es ausprobiert, deepl übersetzt den Satz tatsächlich mit "angewiesen". Ob der Autor ideologisch aufgeladen ist, sei mal dahin gestellt. Offensichtlich gibt es je nach Sichtweise einen gewissen Interpretationsspielraum. Unabhängig von der Übersetzung, befindet sich die ukrainische Regierung in einem Abhängigkeitsverhältnis zur US-Regierung.