Vervollständigend:
Die gleiche Nutzergruppe versteht das Heizkörper-Thermostat auch als einen Hahn, mit dem man die Heizung öffnet (und schließt).
"Ich schlafe nachts mit gekipptem Fenster, da muss ich manchmal schon die Heizung auf 3 drehen, sonst wird es zu kalt."
Das hat mir jemand vor 4 Tagen genau so gesagt. Bin mir nicht sicher ob wir da jemals wieder rauskommen.