SPIEGEL ONLINE - 01. Juni 2004, 11:59
URL: http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,302243,00.html
Irak
Dutzende Tote bei Bombenanschlag im Zentrum Bagdads
Bei der Explosion einer Autobombe in Bagdad sind mindestens 25 Iraker
getötet worden. Ziel des Anschlages waren die Büros der Patriotischen
Union Kurdistans. Auch in der Stadt Bedschi wurden mehrere Iraker
Opfer eines Attentats.
Bagdad - Vom Bürogebäude der kurdischen Partei PUK stieg Rauch auf.
Das Gebäude liegt in der Nähe der so genannten Grünen Zone. In dem
Stadtgebiet war zuvor eine Serie von Explosionen zu hören gewesen,
gefolgt von einem Schusswechsel.
Mehrere Rettungswagen waren in Richtung der Grünen Zone unterwegs,
US-Soldaten riegelten das Gebiet ab. Die Fernsehsender al-Dschasira
und al-Arabija zeigten Bilder von Gebäudetrümmern und eine verkohlte
Hauswand und berichteten von zehn Toten.
Bei einem Selbstmordanschlag in der irakischen Stadt Bedschi wurden
elf Iraker getötet. Krankenhausärzte in der rund 200 Kilometer
nördlich von Bagdad gelegenen Stadt sagten, 18 weitere Menschen
hätten zum Teil schwere Verletzungen erlitten, ihnen seien auch 14
Angehörige des Zivilschutzes.
Ein Polizeioffizier erklärte, der Attentäter habe den Sprengsatz
vermutlich direkt vor einem US-Armeestützpunkt zünden wollen. Er sei
jedoch vorher an einer Straßensperre des Zivilschutzes aufgehalten
worden, wo schließlich der Sprengsatz explodierte.
Gestern waren bei der Explosion einer Autobombe in der Nähe des
US-Hauptquartiers vier Menschen ums Leben gekommen und 25 verletzt
worden. Zu den Todesopfern des Anschlags gehört die Schwester der
beiden früheren irakischen Präsidenten Abdel-Salam Aref und
Abdel-Rahman Aref, die von 1963 bis 1968 regierten. Die 72-jährige
Sabiha Aref sei in ihrem Haus von Glassplittern tödlich verletzt
worden, teilten Angehörige mit. Der Anschlag ereignete sich im
Stadtteil Harithijah. US-Soldaten hielten eine aufgebrachte
Menschenmenge zurück, während sich Sanitäter um die Verletzten
kümmerten.
-------
Czech troops to leave Iraq early next year
Tuesday 01 June 2004, 11:29 Makka Time, 8:29 GMT
Czech military police are likely to be pulled out of the US-led
occupation force in Iraq early next year.
The announcement by the Czech Defence Minister, Miroslav Kostelka,
turns up the pressure on the US and Britain to staunch the withdrawal
of nations from the multinational force.
----------------
URL: http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,302243,00.html
Irak
Dutzende Tote bei Bombenanschlag im Zentrum Bagdads
Bei der Explosion einer Autobombe in Bagdad sind mindestens 25 Iraker
getötet worden. Ziel des Anschlages waren die Büros der Patriotischen
Union Kurdistans. Auch in der Stadt Bedschi wurden mehrere Iraker
Opfer eines Attentats.
Bagdad - Vom Bürogebäude der kurdischen Partei PUK stieg Rauch auf.
Das Gebäude liegt in der Nähe der so genannten Grünen Zone. In dem
Stadtgebiet war zuvor eine Serie von Explosionen zu hören gewesen,
gefolgt von einem Schusswechsel.
Mehrere Rettungswagen waren in Richtung der Grünen Zone unterwegs,
US-Soldaten riegelten das Gebiet ab. Die Fernsehsender al-Dschasira
und al-Arabija zeigten Bilder von Gebäudetrümmern und eine verkohlte
Hauswand und berichteten von zehn Toten.
Bei einem Selbstmordanschlag in der irakischen Stadt Bedschi wurden
elf Iraker getötet. Krankenhausärzte in der rund 200 Kilometer
nördlich von Bagdad gelegenen Stadt sagten, 18 weitere Menschen
hätten zum Teil schwere Verletzungen erlitten, ihnen seien auch 14
Angehörige des Zivilschutzes.
Ein Polizeioffizier erklärte, der Attentäter habe den Sprengsatz
vermutlich direkt vor einem US-Armeestützpunkt zünden wollen. Er sei
jedoch vorher an einer Straßensperre des Zivilschutzes aufgehalten
worden, wo schließlich der Sprengsatz explodierte.
Gestern waren bei der Explosion einer Autobombe in der Nähe des
US-Hauptquartiers vier Menschen ums Leben gekommen und 25 verletzt
worden. Zu den Todesopfern des Anschlags gehört die Schwester der
beiden früheren irakischen Präsidenten Abdel-Salam Aref und
Abdel-Rahman Aref, die von 1963 bis 1968 regierten. Die 72-jährige
Sabiha Aref sei in ihrem Haus von Glassplittern tödlich verletzt
worden, teilten Angehörige mit. Der Anschlag ereignete sich im
Stadtteil Harithijah. US-Soldaten hielten eine aufgebrachte
Menschenmenge zurück, während sich Sanitäter um die Verletzten
kümmerten.
-------
Czech troops to leave Iraq early next year
Tuesday 01 June 2004, 11:29 Makka Time, 8:29 GMT
Czech military police are likely to be pulled out of the US-led
occupation force in Iraq early next year.
The announcement by the Czech Defence Minister, Miroslav Kostelka,
turns up the pressure on the US and Britain to staunch the withdrawal
of nations from the multinational force.
----------------