Ja, das war das Zitat und natürlich wurde es ganz bewusst missinterpretiert und natürlich was es auch eine sehr unvorsichtige Äußerung, da sie die Möglichkeit zur Missinterpretation bot. Ich denke, dass seine nicht ganz perfekte Begerrschung des Deutschen dabei auch eine Rolle gespielt hat. Ich glaube allerdings nicht, dass seine ebenfalls ungeschickte "positive" Zuschreibung dabei eine Rolle gespielt hat.