Vorallem widersprechen sich die zwei Begründungen.
Es kann ja nur entweder ein Versehen sein (1. Begründung) ODER ein Bedrohungsgefühl (2. Begründung). Denn wie du richtig sagst: wir sprechen hier von Soldaten und eine Bedrohungslage ist die Situation Krieg da ansich schon. Das liegt in der Natur der Sache. Der eigentliche und einzige Grund ist also die 1. Begründung, das Versehen. Das meint übersetzt nichts anderes als menschliches Versagen. Oder im Militärjargon: Falsche Anschlusshandlung. Diese laue 2. Begründung der 1. hinterherzuschieben, entlarvt vielmehr das Versagen des Soldaten. Er hat überreagiert. Sowas kommt von sowas...
mehr als 1000 Beiträge seit 10.02.2004