klopot schrieb am 27.11.2018 18:46:
Im Falle von China dürfte eine Rolle spielen, dass die dortige Zentralbank ihre Währung Yuan stützte,
Setzen Sechs Herr Peter Mühlbauer!
Der alltägliche Journalismus@Work.
Wenn wir danach gehen, müssten wir auch den Leuten abgewöhnen einen Leitungsabroller als Kabeltrommel zu bezeichnen.
Wie bereits über einen verlinkten Wikipedia-Artikel belegt, ist im Westen der Begriff "Yuan" sehr weit verbreitet. Hätte Herr Mühlbauer wie von Ihnen gefordert Renminbi geschrieben, hätte das vermutlich bei einigen Lesern starke Irritationen hervorgerufen, und wir dürften hier im Forum die Frage lesen, warum denn von Renminbi anstatt Yuan die Rede ist.
Es gibt sicher so lanches, über dass man sich trefflich Streiten kann, im Bezug auf die Qualität des Journalismus, ganz ohne Frage. Renminbi vs Yuan erscheint mir persönlich jedoch eher als das Haarspalterei.