joribo schrieb am 7. April 2014 10:29
> > > ....Lautverschiebung der Sprachentwicklung zu erklären.
> >
> > Dir ist bewusst das der Ursprung dieser Geschichten nicht von
> > deutschen Muttersprachlern aufgeschrieben wurden? Wenn man solche
> > Wortklaubereien macht sollte man sie nicht unbedingt in einer Sprache
> > machen in die die Geschichte übersetzt wurde sondern besser in der
> > Originalsprache. Oder?
>
> Ja, bei solchen Forschungen muss man entweder Sprachwissenschaftler
> sein, oder solche gründlich zu Rate ziehen.
> Hat der Autor aber getan, war vor Ort und hat einheimische
> Wissenschaftler kontaktiert.
Welche Babylonischen Wissenschaftler?
> > > ....Lautverschiebung der Sprachentwicklung zu erklären.
> >
> > Dir ist bewusst das der Ursprung dieser Geschichten nicht von
> > deutschen Muttersprachlern aufgeschrieben wurden? Wenn man solche
> > Wortklaubereien macht sollte man sie nicht unbedingt in einer Sprache
> > machen in die die Geschichte übersetzt wurde sondern besser in der
> > Originalsprache. Oder?
>
> Ja, bei solchen Forschungen muss man entweder Sprachwissenschaftler
> sein, oder solche gründlich zu Rate ziehen.
> Hat der Autor aber getan, war vor Ort und hat einheimische
> Wissenschaftler kontaktiert.
Welche Babylonischen Wissenschaftler?