HS1982 schrieb am 08.04.2023 11:47:
marcohoffmann67 schrieb am 08.04.2023 11:41:
David.KA schrieb am 08.04.2023 11:21:
"Technisch gesehen lag Hersh bei dem Spurenbild vollkommen daneben. Was rein garnichts über die Motivlage und die Verwirklichung aussagt", sagt mein Kollege Fritz Pfeiffer, sachverständiger Hochschuldozent für Sprengstoff im Umfeld von Terrorlagen, USBV und CBRNE-Analytik.
Siehe auch https://sprengtechnik.de/sprengung-nordstream/
In der genannten URL ist ein Link auf diese lustige Geschichte:
"
Kurzfassung: Der Tagesschau ist am 23.2.2023 ein peinlicher Übersetzungsfehler unterlaufen, den auch ich nicht bemerkt habe. Im Bericht über Seymour Hersh über die Anschläge auf die Nord-Stream-Gasleitungen wurde der Ausdruck “plant shaped C4 charges” mit “Sprengstoff in Pflanzenform” übersetzt. Dies führte zu einem berechtigten Shitstorm, der mich zwar nur am Rande betraf, aber leider auch das Karlsruher Institut für Technologie (KIT), an dem ich als Lehrbeauftragter für Sprengtechnik tätig bin, unverschuldet involvierte.Es stellte sich heraus, dass der Tagesschau-Faktenfinder dieses komplexe Thema nur von einem Redakteur bearbeiten ließ und keine Qualitätsprüfungen stattfanden. Alle Beteiligten waren beim Krisenmanagement auf sich alleine gestellt. Während ich in diesem Beitrag einen Teil der Verantwortung übernehme, hat die Tagesschau bis heute keine Transparenz hergestellt und es ist anzunehmen, dass auch weiterhin Beiträge keiner Qualitätsprüfung unterliegen.
"
Quelle: https://sprengtechnik.de/sprengstoff-in-pflanzenform/Was dem einen ein Nachrichtenmagazin ist, dass ist dem anderen eben der Geheimdienst... beides sorgt ab und an für lustige Geschichten.
Sims vs Sims
https://www.heute.at/s/sims-statt-sim-karten-putins-geheimdienst-blamiert-sich-100203729
Im Kern die gleiche Geschichte.
Ein nachweisbarer "peinlicher Übersetzungsfehler" ist aber etwas anderes als ein zweifelhafter Twitter-Kommentar, den man als Antwort in der Kommunikation zwischen Geheimdiensten verstehen kann, denn ein Tagesschau-Redakteur hat ja mit Geheimdiensten nichts am Hut. Im Kern.
"
Besonders kurios sind jedoch drei verschiedene Versionen der Videospiel-Reihe "Die Sims" […] Schnell machten Gerüchte die Runde, dass der FSB das Ganze nur inszeniert hätte – und dass die Geheimdienstler "Die Sims" mit SIM-Karten fürs Handy verwechselt haben müssen.
"Ich glaube wirklich, dass hier ein dummer FSB-Beamter am Werk war, dem gesagt wird, er solle 3 SIMs besorgen", twitterte etwa der Gründer der renommierten Enthüllungs- und Fact Checking-Plattform "Bellingcat", Elliot Higgins.
"
Quelle: https://www.heute.at/s/sims-statt-sim-karten-putins-geheimdienst-blamiert-sich-100203729
Wie hätte man denn verschiedene Sims sonst neben die gefälschten Pässe ins Bild setzen sollen, mit Starterkits auf kyrillisch?
Hitler vor dem Ventilator.. klingelts da echt nicht? Reanimation, Luft einhauchen - Kurz nach dem Anschluss der DDR sagte Genscher im BRD-Fernsehinterview: "Ich habe keine Angst Deutschland auszusprechen." und inzwischen geht dieses Holocaust-Synonym sogar im Reichstag jedem leicht von den Lippen. Ventilator erfolgreich.
Ich erinnere, dass Deutschlands Grenze bis kurz vor Moskau ging. Verräterisch, wenn zu "Deutschland" nie "in den Grenzen von", wohl aber "Wiedervereinigung" gesagt wird.
Deutschland in den Grenzen von 1945/ 1941/ 1937/ 1918/ 1890? Es gibt nur ca. 80 Jahre aus denen man wählen kann, aber da gibt es große Grenzverschiebungen und das T-Shirt aus der Deutschlandfahne (die Bundesflagge sieht anders aus) hat Falten wie eine Landkarte. Das ist Kommunikation, so unterhalten die sich, wenn sie nicht gerade pflanzenförmig unterwegs sind wie in einem clever und smart comic.