man beachte das diplomatische Wording
https://tass.com/politics/1082264
ANKARA, 9. Oktober. /Der türkische und russische Präsident Recep Tayyip Erdogan und Vladimir Putin führten am Mittwoch ein Telefongespräch und diskutierten die vom türkischen Militär vorbereitete Operation zur Schaffung einer Sicherheitszone in Syrien, das Büro von Erdogan gab im Anschluss an die Gespräche ein Kommuniqué heraus.
"Während der Gespräche betonte unser Präsident, dass die geplante Militäraktion im Osten des Euphrat Flusses zu Frieden und Stabilität sowie zu einem politischen Prozess in Syrien beitragen wird", sagte das Büro.
Der russische Führer forderte Ankara auf, die Situation sorgfältig zu überdenken, um sicherzustellen, dass seine militärische Operation in Syrien die gemeinsamen Bemühungen zur Lösung der Krise nicht beeinträchtigt. "Im Hinblick auf die von der Türkei angekündigten Pläne zur Durchführung einer Militäroperation im Nordosten Syriens forderte Wladimir Putin die türkischen Partner auf, die Situation sorgfältig zu überdenken, um die gemeinsamen Bemühungen zur Lösung der syrischen Krise nicht zu beeinträchtigen", berichtete der Pressedienst. "Gleichzeitig betonten beide Parteien, wie wichtig es ist, die Einheit und territoriale Integrität Syriens sowie die Achtung seiner Souveränität zu gewährleisten.
Erdogan kündigte auch an, dass die Türkei "den Schutz der Rechte und Interessen des syrischen Volkes als einen wichtigen Faktor betrachtet". Er bedankte sich auch "bei der Russischen Föderation für ihren konstruktiven Ansatz in diesem Prozess".
Unterdessen hatten auch die russischen und türkischen Außenminister Sergej Lawrow und Mevlut Cavusoglu einen Anruf. Sie erörterten die syrische Lösung und schenkten der Situation im Nordosten Syriens besondere Aufmerksamkeit.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (09.10.2019 16:26).