was ja gemäß dem verlinkten Zeit-Interview offenbar schon ganz gut funktioniert.
Denn ich finde es ziemlich gruselig, dass die "deutschen" Versionen irgendwie alle gleichgeschaltet erscheinen und dadurch oft viel von der Atmosphäre der originalen Filme verloren geht (wobei es natürlich auch Ausnahmen gibt).
Synchronsprecher und Comedian Jan van Welde hat das einmal selbst kritisiert:
https://www.youtube.com/shorts/jpDMMOrsIHc
(Noch ausführlicher eine selbstkritische Parodie und ein "Schnellkurs" russischer Synchronsprecher:
https://www.youtube.com/watch?v=4diDPaHsVwc )
Angesichts des genannten Zeit-Interviews bin ich nun optimistisch, dass KI das besser hinbekommt. 😊