Ansicht umschalten
Avatar von Liesmich!
  • Liesmich!

mehr als 1000 Beiträge seit 19.09.2009

Nein, es geht um den immer gleichen (mainstreamigen) Tonfall

Falls du die verlinkten Videos gesehen hast weißt du was ich meine.
Ungefähr:
Männer: Cool-smart-machomännlich
Frauen: Soft-sexy

Das mag zu vielen mainstream-Filmen passen. Aber eben längst nicht zu allen Filmen.
🤔

Ackerwertzahl 100 schrieb am 29.10.2024 13:48:

Vielleicht werden manche Übersetzungen auch nur einfach an unsere Verhältnisse angepasst, so dass man das auch versteht?

Bewerten
- +
Ansicht umschalten