hj_allemann schrieb am 19.02.2018 09:53:
Zum Glück haben wir die Aufklärung bekommen. Urban wohl nicht.
https://de.wikipedia.org/wiki/Boko_Haram
Die Bezeichnung Boko Haram setzt sich aus dem Hausabegriff boko [bóokòo] sowie dem arabischen, aber ins Hausa aufgenommenen, Begriff ḥarām zusammen. Über die korrekte Übersetzung beider Begriffe gibt es unterschiedliche Ansichten. In vielen Medienberichten wird die Bezeichnung etwas irreführend übersetzt mit: „Bücher sind Sünde“.[2] Eine andere Übersetzung lautet „Westliche Bildung verboten“ [15],
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (19.02.2018 10:43).