Soweit ich es jetzt sehe, war es eine modifizierte Lieferung, und die ging ziemlich geradlinig an jemand von der Hisbolla. Die Hisbolla versteht sich als "Kämpfer", d.h. in dem Konflikt als Kombattanten.
Und Kombattanten darf die Gegenseite angreifen, auch verletzen oder töten - das ist Krieg.
Weil aber außer Hisbolla-Leuten eigentlich niemand da sinnvoll Verwendung für einen Pager haben dürfte, ist davon auszugehen, daß die Pager allesamt nur an Kombattanten gehen.
Und jeder, der kein Kombattant, sondern Zivilist ist, wird - wie das Völkerrecht es vorsieht - nicht direkt angegriffen. Für Zivilisten bestimmte Pager waren (aller Wahrscheinlichkeit nach) nicht in der Lieferung, und solche Pager werden daher auch nicht zu Waffen umfunktioniert.