:-)
Das habe ich mir auch gedacht.
Ich denke, das liegt daran, daß der Artikel sich an einen
wissenschaftlichen Text anlehnt. Dieser w. Text ist deswegen
"Kauderwelsch", weil er sich einer Kunstsprache bedient.
"Eingeweihte" wissen genau was gemeint ist. Man erhöht den Wert des
Textes durch Verwendung dieser Kunstsprache.
Dabei könnte man die Kunstsprache leicht vermeiden: Ein kurzer
Hinweis zu Beginn des Textes auf die Besonderheit der Wortwahl, also
eine kurze Erläuterung was mit diesem oder jenem Fachbegriff gemeint
ist, würde das Verständnis deutlich erhöhen und keinen Aufwand
bedeuten.
Übrigens ist der Text harmlos. Hast du schon mal die Kunstworte in
der öffentlichen Verwaltung gesehen? Da stehen dir die Haare zu
Berge! Eine Verkehrsinsel ist da nicht einfach eine Verkehrsinsel,
sondern eine Querunsanlage bzw. eine Querungshilfe. Etc.
Das habe ich mir auch gedacht.
Ich denke, das liegt daran, daß der Artikel sich an einen
wissenschaftlichen Text anlehnt. Dieser w. Text ist deswegen
"Kauderwelsch", weil er sich einer Kunstsprache bedient.
"Eingeweihte" wissen genau was gemeint ist. Man erhöht den Wert des
Textes durch Verwendung dieser Kunstsprache.
Dabei könnte man die Kunstsprache leicht vermeiden: Ein kurzer
Hinweis zu Beginn des Textes auf die Besonderheit der Wortwahl, also
eine kurze Erläuterung was mit diesem oder jenem Fachbegriff gemeint
ist, würde das Verständnis deutlich erhöhen und keinen Aufwand
bedeuten.
Übrigens ist der Text harmlos. Hast du schon mal die Kunstworte in
der öffentlichen Verwaltung gesehen? Da stehen dir die Haare zu
Berge! Eine Verkehrsinsel ist da nicht einfach eine Verkehrsinsel,
sondern eine Querunsanlage bzw. eine Querungshilfe. Etc.