Strahlungsphysik ist nicht Thermodynamik
In der Thermodynamik gehts um Wärmefluss, Der findet immer von warm nach kalt statt.
Unmittelbar.
In der Strahlungsphysik läufts anders. Jedes Teilchen mit über Null Kelvin strahlt Energie ab, und zwar in beliebige Richtungen. Ob in dieser Richtung die Sonne ist oder ein Becken mit flüssigem Helium, ist egal.
Auch wenn in dieser Richtung ein Stern steht, der 80.000K heiss ist, aber zum Zeitpunkt des Lichtempfangs längst woanders steht.
Alles Andere würde eine überlichtschnelle Messung der Temperatur des anderen Körpers benötigen....
Das Teilchen empfängt natürlich auch Energie von diesen anderen Stellen, so daß nur eine Bilanz Aller Strahlungen den Netto-Energiefluss zeigt.
Und so kann eben ein Erdboden mit 293 K an 273 K warmes CO2 IR-Energie abstrahlen, dieses kältere CO2 strahlt aber auch Energie an den wärmeren Erdboden.