Ansicht umschalten
Avatar von tertium non datur
  • tertium non datur

mehr als 1000 Beiträge seit 03.05.2001

Wie ist denn dieser Satz gemeint?

[...] Da es Hinweise gibt, dass das nationalistische Milieu in Polen durch den Kreml finanziert wird, hatte die vormalige Regierungspartei "Bürgerplattform" (PO) Antrag auf Überprüfung von Andruszkiewicz beim Inlandgeheimdienst AW gestellt. Der Vorwurf basiert auch auf einer Liste von möglichen Begünstigten des liberalen ungarischen Thinktanks "Political Capital", in der auch der Name des jetzigen Vizeministers zu finden sei.[...]

Den fett markierten Satz verstehe ich nicht.
Für mich heißt das, Andruszkiewicz wäre möglicher Begünstigter des liberalen ungarischen Thinktanks "Political Capital" (dessen Finanziers die "üblichen Verdächtigen"* sind).
???

Ich kann mir vorstellen, dass der Satz ursprünglich so gemeint war:

Der Vorwurf basiert auch auf einer Liste des liberalen ungarischen Thinktanks "Political Capital" von möglichen Begünstigten, in der auch der Name des jetzigen Vizeministers zu finden sei.

und wegen Cut/Paste-Schreibstil und mangelnder Korrekturlesung etwas durcheinander geraden ist
______________________
* http://www.politicalcapital.hu/our_partners.php

Bewerten
- +
Ansicht umschalten