Life.3 schrieb am 11.02.2024 13:11:
( im Original Transcript ( ex Kreml ) steht das in der EN Fassung auch drin.)
Falsch. Im Kremel Transkript steht: "We share a border of several thousand kilometres with them." Das war aber nicht das, was ich in der Simultanübersetzung des Interviews gehört habe. Jetzt wäre es interessant zu wissen, was Putin im Original gesagt hat.
Es mag ein wenig übertrieben erscheinen, darauf so viel Aufmerksamkeit zu richten. Sicherlich gibt es wichtigere Aussagen in dem Interview. Aber erstens: Baerbocks geographische Unkenntnis ist ja auch immer mal wieder Thema. Und vor allem wundert es mich einfach, dass ein russicher Präsident da so weit daneben liegen sollte. Wie soll man auf einer solchen Grundlage Geopolik machen können?