Ein Blick von außen. Soweit ich es sehen kann spricht Herr Bathon kein Russisch.

Das ist eine durchaus relevante Information.
Denn er gibt selber an, Englisch und Deutsch (als Fremd- und Muttersprache) zu beherrschen. Insofern ist sein Buch wohl eher als Sekundärquelle zu sehen.

Cum grano salis...